♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
کاش یه تاریخیو بهم نشون بدن
بگن از اون روز به بعد
دیگه هیچ غمی نداری لااقل به امید اون روز زندگی کنم

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥

جوکر: می دونی زخم های صورتم برای چیه؟
من ﻳﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻢ، ﺯﻳﺒﺎ ﺑﻮﺩ . ﻗﻤﺎﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻴﮑﺮﺩ ﻭ ﻳﻪ ﻋﺎﻟﻤﻪ بدﻫﻲ ﺑﺎﻻ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ
ﻃﻠﺒﮑﺎﺭﺍ ﺻﻮﺭﺗﺸﻮ ﺧﻂ ﺧﻄﻲ ﮐﺮﺩﻥ
ما پوﻟﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺮﺍﺣﻴﺶ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﻢ
ﻣﻴﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻧﻪ ﮐﻪ ﺯﺧﻤﺎﺵ برام ﺍﻫﻤﻴﺘﻲ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻪ ﺗﻴﻎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ ﺗﻮ ﺩﻫﻨﻢ ﻭ
ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭﻭ ﮐﺮﺩﻡ ، ﻣﻴﺪﻭﻧﻲ ﺑﻌﺪﺵ ﭼﻲ ﺷﺪ؟ ﻧﺘﻮﻧﺴﺖ ﺍﻳﻨﺠﻮﺭﻱ منو ﺑﺒﻴﻨﻪ ﻭ ﺗﺮﮐﻢ ﮐﺮﺩ

"ﺣﺎﻻ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻴﺨﻨﺪﻡ"

 

♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥ * ♥
شوالیه تاریکی _ کریستوفر نولان

متن و ترجمه و دانلود ترانه ی لری دالکه دا نازرم ای فرشته آسمونی

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی

مادرم ، مادر مهربانم ، ای فرشته ی آسمونی
گفتند که زیر پاته اون بهشت جاودانی

***

نمیِم و دار دنیا یه تالی ز گیس اسپیت
ار ز مه جو بحایی ، جون شیرینم میِم سیت

یک تار سفید از موهات رو با کل دنیا عوض نمیکنم
اگر تو از من جون بخوای ، جون شیرینم رو برات میدم


***

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی

مادرم ، مادر مهربانم ، ای فرشته ی آسمونی
گفتند که زیر پاته اون بهشت جاودانی

***

چنی شویا که نوحوفتی ، نشسی به پا گووارِم
دالکه چشیات هُم آسمونو ، هُم اوسارِم

چه شب هایی که به پایه گهواره ام نخوابیدی
مادرم چشمات هم برایم آسمونه هم ستاره


***

ارکه سوزم ارکه گرمم ، گرمی دسه تو دارِم
تو افتو لووِ بونم با تو خوشه روزگارِم

اگر میبینی سبز و گرمم ، گرمای دست تو رو دارم
تو آفتاب لب بام منی ، با تو روزگارم خوش است




***

چنی شویا که نوحوفتی ، نشسی به پا گووارِم
دالکه چشیات هُم آسمونو ، هُم اوسارِم

چه شب هایی که به پایه گهواره ام نخوابیدی
مادرم چشمات هم برایم آسمونه هم ستاره


***

ارکه سوزم و بهارم ،هر چه دارم د تو دارم
تو افتو لووِ بونم با تو خوشه روزگارِم

اگر سبزم و بهاری ام ، هر چه دارم از تو دارم
تو آفتاب لب بام منی ، با تو روزگارم خوش است



***

دالکه دا نازرِم ، اِ فرشته آسمونی
گوتنه که زیر پاته اوو بهشت جاودوِنی

مادرم ، مادر مهربانم ، ای فرشته ی آسمونی
گفتند که زیر پاته اون بهشت جاودانی

***

[audio mp3="/uploads/tarane_khone/daleka.MP3"][/audio]

برای دانلود فایل ترانه دالکه دا با صدای فرج علیپور کلیک کن ◄

حجم : چهار مگا بایت


►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄►◄
مشاهده لیست ترانه های ترجمه شده ◄
ترجمه توسط :سایت خنگولستان